Дневник памяти 2004

Эта история рассказывает о любви двух молодых сердец, о непростых испытаниях-расставания, отчуждение близких людей, война. А затем фильм повествует о жизни двух пожилых людей, которые живут в доме престарелых. На протяжении большей части кинокартины зрители гадают, какая же связь между двумя историями, и есть ли она вообще, и какой смысл заложен в книге, которую читает Дюк. Режиссер «Дневника памяти» акцентирует внимание на сюжете книги, на ее главных героях, Ное и Элли, живущих в своем времени. Если присмотреться к деталям, то можно увидеть, что режиссер намекает, что история книги – прошлое, а то, что происходит в доме престарелых – это настоящее. Война, показанная в фильме, не оставляет повода сомневаться, что действие книги разворачивается в 1940 годах, и далее продолжается после ее окончания. Вы можете смотреть онлайн Дневник памяти фильм 2004 в хорошем качестве бесплатно без регистрации.

 Также интересный момент – это присутствие афроамериканцев. В доме престарелых они работают, имеют права полноценных граждан, а в книге они прислуживают белым господам. Фразой, на которой завязан весь сюжет фильма, можно считать слова, сказанные главным героем: «Это – моя душа, и я ее не покину». Именно она передает всю глубину отношений главных героев, и силу их большого, светлого чувства. Даже то чувство, которое связано с прошлым лишь старой тетрадью с исписанными строками, перечитываемой раз за разом... «Дневник памяти» - это не просто кино, это гимн бессмертной любви, которой ни по чем любые испытания, всяческие препятствия. Это фильм о той любви, которая неподвластна времени, которая способна творить чудеса. Стоит отметить, что оригинальное название фильма – The notebook, что в переводе означает «записная книжка», но российская интерпретация названия «Дневник памяти» максимально точно и емко передает всю суть киносюжета, намного лучше звучит, и запоминается. Это один из редких случаев, когда неоригинальный перевод превосходит оригинальный.